© KarinaGaloyan.ru – Проект «Английский + Успех!» - «Английский Без Переводчиков - Успех Без Посредников!», 2008-2017.
Суббота - 21 октября 2017

Наташка, Ленин и Испанский…

Наташка, Ленин и Испанский…

Ее зовут Наташа. С самого начала нашей дружбы она торжественно заявила: «Я маньяк всего испанского!»

В начале 90-х ей были недоступны даже самые дешевые курсы любимого языка. Однако, через несколько лет она говорила свободно.

Не терпелось узнать секрет ее успеха и мы встретились. Я ожидала чего угодно, но не этого. Все оказалось донельзя простым. Она выучила его... от голода!

Сейчас подобное звучит почти неправдой, но тогда это было именно так.

Можно было обидеться на весь мир и погрузиться в депрессию. Но подруга выбрала погрузиться в единственный, не весть откуда попавший к ней советский учебник испанского языка.

Выучила все от корки до корки. Всего-лишь за год, включая названия партийных съездов.

Далее было несколько поездок в Испанию, появились новые друзья, завязалась переписка и общение.

Позднее Наташа вышла замуж и родила сына. В раннем возрасте у мальчика обнаружили болезнь кожи. Она никак не проявлялась только в Испании. По это причине семья переехала туда.

Вряд ли много лет назад она могла представить себе такую развязку событий. Никогда не знаешь, куда приведет изучаемый язык, даже если учить его по рассказам про Ленина.

История пролитом молоке от Джека Кэнфилда здесь.

Интересная статья? Поделитесь ею пожалуйста с другими:

ВКонтакте
FaceBook

18 комментариев к статье “Наташка, Ленин и Испанский…”

  1. Здравствуйте, дорогие друзья!
    Меня всегда изумляют точки «соприкосновения» наших мечт и будущих событий нашей жизни. Эта тема всегда интересовала людей.
    На мой взгляд, однозначно существует невидимая связь между нашими подлинными, самыми сильными желаниями и событиями жизни, которые в будущем послужат отправной точкой их осуществления, даже если мы игнорируем подсказки собственного сердца.
    Сегодня мы будем говорить о том, как и в какой степени мы сами можем повлиять на ход собственной истории, и какую роль в этом может сыграть СИЛА НАШЕГО СОБСТВЕННОГО ПРЕОДОЛЕНИЯ.
    Пишите свои истории и задавайте вопросы.
    Я пригласила Наталью Антонову, героиню сегодняшнего поста к совместной работе по этой теме. Открытый коучинг продолжается.

  2. Абсолютно солидарна с Кариной! Есть такие точки «соприкосновения»! Самым невероятном образом я умудряюсь изучать английский язык в Power English Class. При том, что совсем маленький доход, а сейчас и вовсе безработная. Несмотря на все ситуации, я продолжаю учить язык.
    Последние две недели я подъедаю то, что есть в доме. Но у меня оплачены билеты и зарезервированы отели. Пою песни на английском, проговариваю речитативы, штудирую решебники и получаю кайф!
    Я давно мечтала попасть в Израиль. А на первом телекоучинге у Наташи Купер я загадала к приближающейся Пасхе подтянуть свой английский и понимать о чем говорит пастор. Так вот 2 моих желания через неделю исполнятся! Я буду в Израиле и уверена, что буду понимать английский речь.
    Почему уверена? Я уже месяц назад на проповеди исцеления Рани Себастьян понимала почти 90% произнесенного со сцены! Я знаю, что эта поездка перевернет мою жизнь! А мечты должны осуществляться!

  3. Наталья:

    Дорогие друзья, очень-очень рада слышать вас.
    Поделюсь и своим опытом по поднятой теме. Пол года назад у меня всё пошло кувырком.Но, Карина (спасибо тебе дорогая ОГРОМНЕЙШЕЕ), как-то мне написала:»Двигайся в своем темпе». После этих слов, как-то исчезла паника, и на ум даже пришли слова «Всё в Божьем порядке».
    Мне встретилась молодая девушка, которая за условную плату(почти бесплатно) помогает мне с английским,и хотя после потери работы, денег стало меньше, но времени появилось больше, которое я могу использовать так, как я хочу, а не должна. Я двигаюсь. И пусть для кого-то покажется что медленно, но главное, что я двигаюсь.
    «Всё в Божьем порядке». Главное себя не предавать.
    Очень рада за Наташу, удачи ей и всем кто с ней рядом.
    Благословений всем, мира и чтоб всегда было желание двигаться — каждая в своём темпе. СПАСИБО.

  4. Всем привет! Это правда — главное двигаться, но не медленнее эскалатора, идущего вниз, когда нам надо наверх.Остановимся — пойдем назад :-) Можно прошагать по темпу эскалатора и с новой силой — вперед!

  5. Наталья:

    Здравствуйте, Карина! В это трудно поверить, просто неверояно!И это в то время когда не было ничего, ни и-нета, ни дисков, ни видео.
    А как учили язык вы? Напишите, пожалуста о вашем опыте.

    • Благодарю Вас, Наталья, за вопрос.
      Я думала написать об этом по мере заполнения блога отдельным текстом. Здесь же кратко могу сказать, что осознанно поняла, что очень хочу знать английский на последнем курсе института, в 21-22 года.
      Внутри себя чувствовала, что СКОРО ЗАГОВОРЮ! Это было похоже на то, как если бы находиться на все более нарастающем гребне волны и удивляться, что не теряешь равновесия…

      • Наталья:

        Здравствуйте, Карина! Спасибо за отклик. Напишите, пожалуйста, как вы занимались спмостоятельно, сами принципы занятий. Я уже добилась результата, и некоторые скажут значительного, но хочется еще большей свободы в языке. Такой же как у вас

        • Ок, продолжаю.
          Я схватилась за самую первую возможность и подала свои документы на «Заочные Государственные Курсы Ин-Яз. на Дорогомиловской» в Москве, тогда еще был Советский Союз и мои документы приняли.
          Позанималась активно с год, но самостоятельно, раз в месяц преподаватель в Москве исправляла мою контрольную…, уже тогда поняла, что все зависит от МОИХ правильных и постоянных действий… вот собственно и все обучение. Помню хороший учебник Абрамова и Понтовича и голубые виниловые пластинки…

          • Потом переехала в Москву и поступила в аспирантуру, сдала английский на отлично, и уже тогда поняла, что оценка ничего не значит. Имеет значение только реальная коммуникация: «Ты говоришь, тебя правильно поняли, они говорят — ты понимаешь», все остальное неважно.
            Еще один немаловажный фактор — многократное прослушивание записей в исполнении носителей. Купила тогда несколько пластинок, прочитала и поняла тексты к ним, и слушала их бесконечно во время рисования. Со временем все, что понимала в прочтении, стала понимать на слух…
            Одновременно для меня это был период духовных исканий, и мне ужасно захотелось понимать Библию на английском языке. Я получила экземпляр книги в подарок.
            Стала читать интересующую меня литературу по любимой теме и много слушать носителей, в основном это были проповеди… Потом пришло время «практики» — мне предложили сопровождать иностранцев в Москве, важно было не бояться говорить и не стесняться переспрашивать, если что не понятно…, иногда заменяла заболевшего официального переводчика…, так и научилась, как бы исподволь… а впоследствии начала делать последовательный перевод вслух уже перед большой аудиторией, оказалось МОГУ…

            • Потом мне предложили поработать репетитором в Москве, появился опыт успешного преподавания… к этому времени мой интерес из области традиционной духовности перешел в область успехологии — навыки в английском пригодились, и вылились в проект «Английский+Успех!» на блоге которого мы с Вами и общаемся…

              • Natalya:

                Good day, Carina!
                It sounds incredible!
                This is the next evidence “The Matrix” motto: “There is not fork that belt it’s only yourself” “Everyone can be the One”.
                Thank you so much for your attention, wise advices, for your support in solving problems. It turns that there is not any problem at all; it is only our attitude to it.

                • Natalya:

                  Карина! Еще вот такой вопрос, сколько у вас ушло на это времени (лет), чтобы самостоятельно достигнуть такого уровня?
                  Кто вы по образованию?
                  Меня останавливало, что у меня нет филологического образования, хотя в свое время я не стала поступать на филфак, думая, что не сдам английский (в Советское время сдавали ин.яз), сейчас об этом смешно вспоминать. Но было время, я так переводила перфекты — have been «иметь, быть»

                  • Здравствуйте, Наталья.
                    Уже где-то 22 года как я начала использовать английский параллельно с самостоятельным обучением.
                    Трудно сказать сколько сколько уйдет на дальнейшее освоение английского, скорее всего также, как и для русского — ВСЯ ЖИЗНЬ. Именно этот промежуток времени мы учим исподволь родной язык.
                    Главное — фокусироваться на том, сколько уже заешь и умеешь и радоваться тому, что еще будет…
                    Я просто на каждом этапе обычно ставлю новую цель, в том числе и для освоения языка.

                    В следующем году я буду учиться у одного из ведущих коучей Америки лично и поэтому сейчас совершенствую язык в этом направлении.
                    В отношении итальянского языка в связи с о стажировкой во Флоренции есть также свои цели…
                    По профессии, то есть согласно диплому я дизайнер, по призванию — художник, основное мое хобби — мой проект «Английский+Успех!».

                • Людмила:

                  Ув Natalya ! Как не пытаюсь но не могу перевести вашу цитату но очень хочется понять смысл.“There is not fork that belt it’s only yourself” “Everyone can be the One”. Будьте так добры -переведите! Спасибо!

  6. Фатима:

    Здорово , когда все получается. А что делать тогда , когда не знаешь чего хочется? Вроде и есть какие то мысли, да что то туманно это все. Типа здоровья, достатка и т.д . Как понять что нужно? В каком направлении двигаться?

    • Просто перестать быть «ежиком в тумане».
      Берете листок и пишите, разве ваше здоровье и достаток не стоят того, чтобы их обозначить, для начала, хотя бы письменно? Потом ведь всегда можно внести правки. К тому же написанное всегда обладает особой силой. Не знаю почему, но это так. Не обязательно понимать, главное пользоваться…

  7. «…На мой взгляд, однозначно существует невидимая связь между нашими подлинными, самыми сильными желаниями и событиями жизни, которые в будущем послужат отправной точкой их осуществления, даже если мы игнорируем подсказки собственного сердца…»
    Вы совершенно правы, Карина. Вот послушайте… Эту удивительную притчу я услышала от своего наставника в Тибете много лет назад.
    Рождается человек на свет. Бог говорит:
    — Я делаю тебе бесценный подарок. Ты – мой избранник! И я делаю этот подарок именно тебе, для того чтобы ты понял, что такое величайшее счастье человеческой Жизни! Единственно что я за это прошу — выполни одно очень важное поручение: есть на этой земле место, где без тебя не обойтись, найди его и помоги всем, кто в тебе нуждается.
    Вот тебе компас, чтоб ты не заблудился. Стрелочками твоего компаса будут служить твои желания. Будь к ним внимателен, они всегда будут указывать тебе верный путь. И, если ты поймешь, что немного заблудился – присмотрись к стрелочкам твоих желаний, и ты всегда будешь знать куда тебе идти.
    Чтобы ты мог с этим моим заданием справиться – вот тебе набор инструментов. Это твои возможности и таланты. С их помощью ты сможешь помогать себе и людям.
    Но вот, что я забыл, так это написать инструкцию. Поэтому вот тебе сердце, через него я всегда смогу говорить с тобой, и давать тебе поддержку! Я буду наполнять тебя своей Любовью и огромной Силой, которая поможет преодолеть этот путь! Никогда не закрывай свое сердце, таким образом, я смогу всегда быть с тобой рядом, и ты никогда не заблудишься, будешь полон Любви и Радости, и Вдохновения, и будешь идти своим путем. Вот тогда ты поймешь, что такое настоящее человеческое счастье ЖИЗНИ!
    И вот тебе мозги, чтобы помнить и понимать все, о чем я тебе сейчас сказал. Используй их по назначению…

Написать комментарий

more...