© KarinaGaloyan.ru – Проект «Английский + Успех!» - «Английский Без Переводчиков - Успех Без Посредников!», 2008-2017.
Суббота - 21 октября 2017

Как читать серьезные книги по-английски с нуля!

Как прочитать 500 страниц СЛОЖНОГО текста на английском почти не зная языка!

innerman

redbutt

Нажмите на красную кнопку и прослушайте
историю прочтения моей первой книги
на английском языке. 

text

two

Ниже я пишу условия при которых Вы можете повторить мой опыт прочтения книг, написанных для носителей языка, несмотря на базовый английский:

1. Книга должна увлекать Вас, содержать ответ на интересующий Вас вопрос или решать Вашу проблему.

2. Тема должна быть Вам хорошо знакома и на русском языке.

3. Хорошо бы прочитать заранее русский перевод книги, но не обязательно, к тому же его и вовсе может не быть.

4.  Для начала Вам нужно знать хотя бы 20-30% лексики книги. Не волнуйтесь, это и есть Ваш базовый английский + профессиональные термины, созвучные русским.

5.  Пусть книга будет всегда на полке среди основной литературы, к которой Вы обращаетесь чаще всего - привыкайте!

6. Подчеркните желтым маркером понятные места - это пунктиры Вашей будущей победы.

7. Ручкой подчеркивайте неизвестные слова в знакомых абзацах и находите их перевод в словаре.

8. Делайте пометки и записывайте идеи на полях страниц карандашом на обоих языках, так мозг визуально привыкнет работать на них одновременно.

9. Заглядывайте в нее время от времени, как бы невзначай и читайте знакомые абзацы. Вы заметите, что знакомых слов и фраз прибавилось достаточно много.

10.  Покупайте на Amazon книги недорогие, можно подержанные и в мягкой обложке.

11. Живите свою жизнь интересно, общайтесь, слушайте, читайте, занимайтесь английским по шагу за раз без напряжения...

12. Оглянитесь через год, и посмотрите, что получилось!

church

P. S.  Плюс этого метода в том, что он развивает чувство языка, его интуитивное восприятие и быстро увеличивает словарный запас. Возможный минус в том, что язык остается в пассиве, если этот метод не дополнить живым общением, говорением и пониманием на слух.  

Я желаю Вам не только прочитать главные книги своей жизни, но и СМЕЛО ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ, спонтанно, без мысленного перевода на русский язык и ПОБЕДИТЬ!

Интересная статья? Поделитесь ею пожалуйста с другими:

ВКонтакте
FaceBook

5 комментариев к статье “Как читать серьезные книги по-английски с нуля!”

  1. Наталья:

    Если исходить из того, что мастер всегда чувствует, что нужно его ученикам. то ВЫ НАСТОЯЩИЙ МАСТЕР!!!
    Спасибо Вам. Я не перестаю восхищаться Вашим желанием помогать другим людям (даже при том. что они (люди) иногда достаточно зажаты и не уверенны в себе… или в своих силах, умениях и.т.д. Вы не навязчиво вселяете эту уверенность.
    Пусть будет так. как вы желаете…. и огромное БЛАГОДАРЮ.
    Наталья

  2. Лариса:

    Thank you so much, Karina, for your being so giving)

Написать комментарий

more...