© KarinaGaloyan.ru – Проект «Английский + Успех!» - «Английский Без Переводчиков - Успех Без Посредников!», 2008-2017.
Пятница - 24 ноября 2017

Хороший английский с Филиппин + Хороший «русский» английский. — Учим еще 2 отрывка песни Бонни Тайлер!

YouTube Трейлер

о

Она очень рано вышла замуж и забросила карьеру певицы и посвятила себя семье. Голос простой продавщицы зелени зазвучал во всей красе на одном из шоу талантов. Рядом с ней один из сыновей. Звезда Лолы Фэ зажглась, когда ей было далеко за 50. Полное имя певицы Lola Biritera Fe Garcia.

Кстати, английский у филиппинцев очень хороший, как и испанский. Если у вас есть возможность пригласить англоязычную няню для своих детей, обратите внимание на специалистов из этой страны. А теперь слушаем и поем вместе с Лолой.

о

Turn around, every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around, every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turn around, every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turn around, every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Turn around bright eyes, every now and then I fall apart
Turn around bright eyes, every now and then I fall apart

o

YouTube Трейлер

o

Повернись, время от времени мне тревожно и я мечтаю о безумном (невероятном)
Повернись, время от времени я становлюсь беспомощной и лежу как ребенок в твоих руках
Повернись, каждый сейчас я сержусь и знаю, что мне нужно вылить чувства и поплакать
Повернись, каждый сейчас, когда я боюсь (мне страшно) я встречаюсь с твоим взглядом
Посмотри своими ясными глазами, время от времени я распадаюсь на части
Повернись своими ясными глазами, время от времени я распадаюсь на части

o

Усложняем задачу нашего урока!

Ниже поет русскоязычная певица Алена Ярушина. Разучиваем следующую часть песни с ней на этот раз через аудиоразбор текста на английском и русском языке. Аудиофайл скачайте здесь.

о

YouTube Трейлер

о

Once upon a time I was falling in love, but now I'm only falling apart
There's nothing I can do, a total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life, but now there's only love in the dark
Nothing I can say, a total eclipse of the heart

Когда-то (давным-давно) я падала в любовь, а сейчас распадаюсь на части
Я ничего не могу сделать, это полное затмение сердца
Давным-давно в моей жизни был свет, а сейчас только любовь в темноте (лишь любовь во тьме)
Ничего не могу сказать, это полное затмение сердца

о

"Amazing! Who is she, she's great! Wow she is fantastic and beautiful! She sounds almost exactly like Bonnie Tyler - even the raspy voice!" 

Именно так отзываются носители языка о пении Алены Ярушиной на английском языке. Ниже привожу перевод их восторженных высказываний под видео русской певицы.

"Изумительно! Кто она, она прекрасна! Вау, великолепно, прекрасно!  Она звучит почти как Бонни Тайлер, с такой же хрипотцой в голосе!"

Если получилось прекрасно звучать по-английски у одного русскоязычного человека, то, при должных правильных действиях получится и у вас. Тем более, что большинству из нас нужно просто говорить по-английски своим обычным голосом. 

Назовите 3 причины, почему у вас должно получиться и следуйте инструкциям в обучающих материалах.

о

Предыдущие две части песни разучивайте здесь и здесь.

о

Интересная статья? Поделитесь ею пожалуйста с другими:

ВКонтакте
FaceBook

Комментариев пока нет

Написать комментарий

more...